-
1 assure
1 ( state positively) assurer ; to assure sb that assurer à qn que ; I (can) assure you je vous assure ; to be assured of sth être sûr de qch ; I was assured by the council that la municipalité m'a assuré que ; rest assured that soyez assuré que ;2 ( ensure) assurer [agreement, peace, safety etc] ; this assures her a place in the team cela lui assure une place dans l'équipe ;3 GB Insur assurer. -
2 assure
assure [ə'ʃʊə(r)]∎ to assure sb of the truth of sth assurer qn de la vérité de qch;∎ to assure sb of a fact assurer ou affirmer un fait à qn;∎ he assures me that it is true il me certifie que c'est vrai;∎ he assured me he was coming il m'a assuré qu'il viendrait;∎ he will do it, I (can) assure you! il le fera, je vous assure!;∎ she assured herself (of) a good pension elle s'est assuré une bonne retraite(b) (ensure → peace, someone's happiness) assurer -
3 assure
ə'ʃuə1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) asegurar2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) asegurar, garantizar•- assured
assure vb asegurartr[ə'ʃʊəSMALLr/SMALL]1 asegurarI assure you that I'll do it: te aseguro que lo harév.• acreditar v.• afirmar v.• asegurar v.• cerciorar v.• garantizar v.ə'ʃʊr, ə'ʃʊə(r), ə'ʃɔː(r)1)a) ( guarantee) asegurar, garantizar*I assure you — se lo aseguro, se lo garantizo
to assure somebody of something — garantizarle* algo a alguien
b) ( convince) convencer*2) ( make certain)to assure somebody (of) something: this work will assure me (of) a regular income — este trabajo me asegurará una entrada fija
3) ( insure) (BrE) \<\<life\>\> asegurar[ǝ'ʃʊǝ(r)]VT1) (=ensure) asegurar, garantizarto assure o.s. of sth — asegurarse de algo
2) (=reassure) aseguraryou may rest assured that..., let me assure you that... — tenga la (plena) seguridad de que...
it is so, I assure you — es así, se lo garantizo
3) (esp Brit) (Econ) asegurarhis life is assured for £500,000 — su vida está asegurada en 500.000 libras
* * *[ə'ʃʊr, ə'ʃʊə(r), ə'ʃɔː(r)]1)a) ( guarantee) asegurar, garantizar*I assure you — se lo aseguro, se lo garantizo
to assure somebody of something — garantizarle* algo a alguien
b) ( convince) convencer*2) ( make certain)to assure somebody (of) something: this work will assure me (of) a regular income — este trabajo me asegurará una entrada fija
3) ( insure) (BrE) \<\<life\>\> asegurar -
4 assure
transitive verb1) versichern (+ Dat.)2) (convince)assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen
3) (make certain or safe) gewährleisten4) (Brit.): (insure) versichern* * *[ə'ʃuə]•- academic.ru/4060/assurance">assurance- assured* * *as·sure[əˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]vt1. (confirm certainty)▪ to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichern2. (promise)▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichernassuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein3. (ensure)▪ to \assure sth etw sicherstellento \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleistento \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen* * *[ə'ʃʊə(r)]vtto assure sb of sth (of love, willingness etc) — jdn einer Sache (gen) versichern; (of service, support, help) jdm etw zusichern
to assure sb that... — jdm versichern/zusichern, dass...
... I assure you —... versichere ich Ihnen
2) (= make certain of) success, happiness, future sichernhe is assured of a warm welcome wherever he goes — er kann sich überall eines herzlichen Empfanges sicher sein
3) (Brit: insure) life versichernshe assured her life for £100,000 — sie schloss eine Lebensversicherung über £ 100.000 ab
* * *assure [əˈʃʊə(r)] v/tassure sb of sth jemanden einer Sache versichern, jemandem etwas zusichern3. sichern (from, against gegen), sicherstellen, bürgen für, garantieren:assure sb sth jemandem etwas sichern5. besonders Br jemandes Leben versichern:assure one’s life with eine Lebensversicherung abschließen bei* * *transitive verb1) versichern (+ Dat.)assure somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) versichern (geh.)
2) (convince)assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen
3) (make certain or safe) gewährleisten4) (Brit.): (insure) versichern* * *v.beteuern v.sichern v.sicherstellen v.versichern v. -
5 assure
[ə'ʃɔː(r)] [AE ə'ʃʊər]1) (state positively) assicurare, promettereto assure sb. that — assicurare a qcn. che
to be assured of sth. — essere sicuro di qcs.
rest assured that — stai certo o sicuro che
2) (ensure) garantire [peace, safety]3) BE (insure) assicurare* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) assicurare2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) assicurare•- assured* * *[ə'ʃɔː(r)] [AE ə'ʃʊər]1) (state positively) assicurare, promettereto assure sb. that — assicurare a qcn. che
to be assured of sth. — essere sicuro di qcs.
rest assured that — stai certo o sicuro che
2) (ensure) garantire [peace, safety]3) BE (insure) assicurare -
6 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) forsikre2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) forsikre; forvisse•- assured* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) forsikre2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) forsikre; forvisse•- assured -
7 assure
ə'ʃuə1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) forsikre2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) forsikre, forvisse•- assuredsikreverb \/əˈʃʊə\/1) forsikre, bekrefte, love2) (jus, forsikring) garantere, gi sikkerhet for, sikre, forsikre3) overbevise4) oppmuntre, gi mot5) ( britisk) tegne livsforsikringassure of overbevise om -
8 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) zagotoviti2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) prepričati•- assured* * *[əšúə]transitive verb(of, that) prepričati; trditi, zatrjevati; zavarovati, jamčitito assure o.s. — prepričati se -
9 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) fullvissa2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) viss, öruggur•- assured -
10 assure
biztosít, meggyőz* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) biztosít2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) meggyőz•- assured -
11 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) assegurar2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) dar a certeza•- assured* * *as.sure[əʃ'uə] vt 1 assegurar(-se). they assured me that / eles me asseguraram que. 2 garantir, afiançar. 3 inspirar confiança, animar, encorajar. 4 declarar, afirmar, asseverar. 5 pôr fora de perigo, proteger. 6 firmar contrato de seguro. -
12 assure
v. garanti etmek, temin etmek, güvenceye almak, sağlamak, sigortalamak, sağlama almak, söz vermek; ikna etmek, inandırmak* * *güven ver* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) güvence vermek, garanti etmek2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) inandırmak, ikna etmek•- assured -
13 assure
• röyhkeä• rohkaista• saada vakuuttuneeksi• todistaa• itsevarma• turvattu• turvata• varmentaa• varma• varmistaa• vakuuttunut• vakuuttaa• vakuuttaa (uskotella)• vakuuttaa(sanallisesti)• rauhoittaa• taata• luvata* * *ə'ʃuə1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) vakuuttaa2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) vakuuttaa•- assured -
14 assure
[ə'ʃuə(r)]vt* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) zapewniać2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) przekonać, zapewnić•- assured -
15 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) apliecināt; apgalvot2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) pārliecināt; garantēt•- assured* * *apgalvot, apliecināt; pārliecināt; garantēt, nodrošināt; apdrošināt -
16 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) patikinti2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) garantuoti•- assured -
17 assure
v. försäkra, förvissa (om)* * *[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) försäkra2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) förvissa, övertyga•- assured -
18 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) ujistit2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) ujistit•- assured* * *• uklidnit• ujistit• zabezpečit• zaručit -
19 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) uistiť2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) uistiť•- assured* * *• zistit• uistit• uistovat• poistit -
20 assure
[ə'ʃuə]1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) a asigura2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) a încredinţa•- assured
См. также в других словарях:
I can promise you — I (can) promise you used to emphasize a statement He s only concerned about himself, I promise [=assure] you. I can promise you, you won t be disappointed. • • • Main Entry: ↑promise … Useful english dictionary
assure — [[t]əʃʊ͟ə(r)[/t]] assures, assuring, assured 1) VERB If you assure someone that something is true or will happen, you tell them that it is definitely true or will definitely happen, often in order to make them less worried. → See also assured [V… … English dictionary
assure — verb VERB + ASSURE ▪ can ▪ hasten to ▪ He hastened to assure us that the press would not be informed. PREPOSITION ▪ of ▪ … Collocations dictionary
assure — 01. I m sorry I m late with my homework. I [assure] you, it won t happen again. 02. Can you give me your [assurance] that the work will be done on time? 03. The U.N. has [assured] the government that they will not interfere in their internal… … Grammatical examples in English
assure — verb (T) 1 to tell someone that something will definitely happen or is definitely true so that they are less worried: assure sb that: Mom assured us that everything would be all right. | I (can) assure you: spoken: The document is genuine, I can… … Longman dictionary of contemporary English
assure — as|sure W3S2 [əˈʃuə US əˈʃur] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: assurer, from Medieval Latin assecurare, from Latin ad to + securus safe ] 1.) to tell someone that something will definitely happen or is definitely true so that they… … Dictionary of contemporary English
assure — [əˈʃɔː] verb [T] 1) formal to tell someone that something is definitely true or will definitely happen There s no mistake, I can assure you.[/ex] 2) to make certain that something happens … Dictionary for writing and speaking English
assure */*/ — UK [əˈʃɔː(r)] / US [əˈʃʊr] verb [transitive] Word forms assure : present tense I/you/we/they assure he/she/it assures present participle assuring past tense assured past participle assured 1) formal to tell someone that something will definitely… … English dictionary
assure — as|sure [ ə ʃur ] verb transitive * 1. ) FORMAL to tell someone that something will definitely happen or is definitely true, especially in order to remove doubt about it: There s not much more I can say to assure you. assure someone of something … Usage of the words and phrases in modern English
assure — transitive verb (assured; assuring) Etymology: Middle English, from Anglo French asseurer, assurer, from Medieval Latin assecurare, from Latin ad + securus secure Date: 14th century 1. to make safe (as from risks or against overthrow) ; … New Collegiate Dictionary
assure — assure, assurance These are terms used principally in the context of life insurance, although even here the verb is no longer common. You insure your life and take out life assurance (or insurance). Both words are rapidly becoming redundant… … Modern English usage